Перевод переговоров Услуги переводчиков
Правильный подбор переводчика для деловой встречи
Последовательный перевод переговоров нельзя доверить неопытному специалисту, освоившему язык во время учебы в университете или на специальных курсах. Он должен не только идеально знать язык, но и прекрасно понимать общую культуру, менталитет и ключевые особенности национального характера. К примеру, американцы практически всегда прямолинейны, настойчивы, убедительны и ориентированы на получение результата, а вот японцы стремятся показать полное спокойствие, говорят неопределенно и очень много наблюдают за своим собеседником, делая выводы, которые могут серьезно повлиять на принятие решения. Поэтому переговоры и перевод на английский проходят значительно быстрей, так как фактор времени для американцев играет очень важную роль. Опытный переводчик, обладающий высокой квалификацией должен знать эти простые истины, подбирая нужные слова в полном соответствии с поставленной задачей, чтобы донести смысл без каких-либо ошибок или неточностей, способных коренным образом изменить итоги деловой встречи.
Агентство переводов Correct Tercume Merkezi предлагает услуги профессиональных переводчиков, обладающих необходимыми знаниями и большим опытом в области устного перевода. Многие из них имеют положительные рекомендации от многих представителей бизнеса за безукоризненное выполнение своей работы на переговорах самого высшего уровня. Наши квалифицированные специалисты осуществляют деловой перевод в полном соответствии с пожеланиями клиента, сохраняя в тайне все конфиденциальные сведения, которые они получают в ходе переговоров. Помимо этого каждый переводчик из нашего бюро переводов имеет презентабельный вид и владеет знанием важных основ делового этикета, а также может похвастаться личным обаянием, столь необходимым для быстрого и эффективного налаживания правильного взаимопонимания с иностранными гостями. Идеальное знание языка позволяет выполнять поставленную задачу предельно точно и в полном соответствии с полученными инструкциями.